<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>MD on call &#187; china</title>
	<atom:link href="http://mdoncall.wordpress.com/category/china/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mdoncall.wordpress.com</link>
	<description>MBBS FRCS FHKAM</description>
	<lastBuildDate>Fri, 13 Nov 2009 11:13:06 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<cloud domain='mdoncall.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://www.gravatar.com/blavatar/b0bd4f36f355c32dc70eeead30c55e10?s=96&#038;d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>MD on call &#187; china</title>
		<link>http://mdoncall.wordpress.com</link>
	</image>
			<item>
		<title>內地股市連跌三日</title>
		<link>http://mdoncall.wordpress.com/2008/08/12/%e5%85%a7%e5%9c%b0%e8%82%a1%e5%b8%82%e9%80%a3%e8%b7%8c%e4%b8%89%e6%97%a5/</link>
		<comments>http://mdoncall.wordpress.com/2008/08/12/%e5%85%a7%e5%9c%b0%e8%82%a1%e5%b8%82%e9%80%a3%e8%b7%8c%e4%b8%89%e6%97%a5/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Aug 2008 09:59:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cnnews</dc:creator>
				<category><![CDATA[china]]></category>
		<category><![CDATA[economy]]></category>
		<category><![CDATA[內地股市]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cnnews.wordpress.com/?p=914</guid>
		<description><![CDATA[內地股市連跌三日，落到一年半低位，今日收市再跌百分之零點五。上海Ａ股指數收報2578點，下跌13點。深圳A股指數收報727點，下跌4點。兩市總成交進一步萎縮至不足五百億，只有四百八十二億元人民幣。 奧運概念股繼續跌停板，包括中青旅、首旅、全聚德及北京北辰A股均跌一成。航空股亦備受壓力，中國國航、東航、南航及上海航空A股收市跌百分之二至六。銀行股個別發展，不過，保險股和資源股逆市造好。
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=891&subd=mdoncall&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p>內地股市連跌三日，落到一年半低位，今日收市再跌百分之零點五。上海Ａ股指數收報2578點，下跌13點。深圳A股指數收報727點，下跌4點。兩市總成交進一步萎縮至不足五百億，只有四百八十二億元人民幣。 奧運概念股繼續跌停板，包括中青旅、首旅、全聚德及北京北辰A股均跌一成。航空股亦備受壓力，中國國航、東航、南航及上海航空A股收市跌百分之二至六。銀行股個別發展，不過，保險股和資源股逆市造好。</p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/mdoncall.wordpress.com/891/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/mdoncall.wordpress.com/891/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/mdoncall.wordpress.com/891/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/mdoncall.wordpress.com/891/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/mdoncall.wordpress.com/891/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/mdoncall.wordpress.com/891/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/mdoncall.wordpress.com/891/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/mdoncall.wordpress.com/891/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/mdoncall.wordpress.com/891/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/mdoncall.wordpress.com/891/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/mdoncall.wordpress.com/891/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/mdoncall.wordpress.com/891/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=891&subd=mdoncall&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mdoncall.wordpress.com/2008/08/12/%e5%85%a7%e5%9c%b0%e8%82%a1%e5%b8%82%e9%80%a3%e8%b7%8c%e4%b8%89%e6%97%a5/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04951eba79fb055158658f9cce1bb13e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">cnnews</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>世茂房地產上半年售樓有超過五十億人民幣，相等於全年目標三份一</title>
		<link>http://mdoncall.wordpress.com/2008/08/12/%e4%b8%96%e8%8c%82%e6%88%bf%e5%9c%b0%e7%94%a2%e4%b8%8a%e5%8d%8a%e5%b9%b4%e5%94%ae%e6%a8%93%e6%9c%89%e8%b6%85%e9%81%8e%e4%ba%94%e5%8d%81%e5%84%84%e4%ba%ba%e6%b0%91%e5%b9%a3%ef%bc%8c%e7%9b%b8%e7%ad%89/</link>
		<comments>http://mdoncall.wordpress.com/2008/08/12/%e4%b8%96%e8%8c%82%e6%88%bf%e5%9c%b0%e7%94%a2%e4%b8%8a%e5%8d%8a%e5%b9%b4%e5%94%ae%e6%a8%93%e6%9c%89%e8%b6%85%e9%81%8e%e4%ba%94%e5%8d%81%e5%84%84%e4%ba%ba%e6%b0%91%e5%b9%a3%ef%bc%8c%e7%9b%b8%e7%ad%89/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Aug 2008 22:13:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cnnews</dc:creator>
				<category><![CDATA[china]]></category>
		<category><![CDATA[economy]]></category>
		<category><![CDATA[世茂房地產]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cnnews.wordpress.com/?p=912</guid>
		<description><![CDATA[世茂房地產(00813.HK)主席許榮茂指，今年上半年售樓收益有超過五十億人民幣，只相等於全年目標的三份一，但他無意調低全年售樓套現一百七十億元 的預測。他解釋，雖然內地樓市轉淡，但其主要市場如瀋陽、蘇州等，銷售仍理想，無意減價促銷。許榮茂又指，手頭現金有三十一億元，預計下半年售樓套現一百 一十億元，相信可滿足下半年發展的資金需要。
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=889&subd=mdoncall&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p>世茂房地產(00813.HK)主席許榮茂指，今年上半年售樓收益有超過五十億人民幣，只相等於全年目標的三份一，但他無意調低全年售樓套現一百七十億元 的預測。他解釋，雖然內地樓市轉淡，但其主要市場如瀋陽、蘇州等，銷售仍理想，無意減價促銷。許榮茂又指，手頭現金有三十一億元，預計下半年售樓套現一百 一十億元，相信可滿足下半年發展的資金需要。</p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/mdoncall.wordpress.com/889/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/mdoncall.wordpress.com/889/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/mdoncall.wordpress.com/889/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/mdoncall.wordpress.com/889/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/mdoncall.wordpress.com/889/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/mdoncall.wordpress.com/889/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/mdoncall.wordpress.com/889/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/mdoncall.wordpress.com/889/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/mdoncall.wordpress.com/889/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/mdoncall.wordpress.com/889/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/mdoncall.wordpress.com/889/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/mdoncall.wordpress.com/889/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=889&subd=mdoncall&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mdoncall.wordpress.com/2008/08/12/%e4%b8%96%e8%8c%82%e6%88%bf%e5%9c%b0%e7%94%a2%e4%b8%8a%e5%8d%8a%e5%b9%b4%e5%94%ae%e6%a8%93%e6%9c%89%e8%b6%85%e9%81%8e%e4%ba%94%e5%8d%81%e5%84%84%e4%ba%ba%e6%b0%91%e5%b9%a3%ef%bc%8c%e7%9b%b8%e7%ad%89/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04951eba79fb055158658f9cce1bb13e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">cnnews</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>HSBC Profit Declines 29% as Bad Loans Rise in U.S.</title>
		<link>http://mdoncall.wordpress.com/2008/08/04/hsbc-profit-declines-29-as-bad-loans-rise-in-us/</link>
		<comments>http://mdoncall.wordpress.com/2008/08/04/hsbc-profit-declines-29-as-bad-loans-rise-in-us/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Aug 2008 09:39:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cnnews</dc:creator>
				<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[china]]></category>
		<category><![CDATA[economy]]></category>
		<category><![CDATA[HSBC]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cnnews.wordpress.com/?p=896</guid>
		<description><![CDATA[HSBC Profit Declines 29% as Bad Loans Rise in U.S. (Update1) 
By Jon Menon
Aug. 4 (Bloomberg) &#8212; HSBC Holdings Plc, Europe&#8217;s biggest bank by market value, said first-half profit declined 29 percent as it set aside more money for bad loans in the U.S.
Net income for the six months ended June 30 fell to $7.7 [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=874&subd=mdoncall&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p><span class="news_story_title">HSBC Profit Declines 29% as Bad Loans Rise in U.S. (Update1) </span></p>
<p>By Jon Menon</p>
<p>Aug. 4 (Bloomberg) &#8212; <a href="http://www.bloomberg.com/apps/quote?ticker=HSBA%3ALN">HSBC Holdings Plc</a>, Europe&#8217;s biggest bank by market value, said first-half profit declined 29 percent as it set aside more money for bad loans in the U.S.</p>
<p>Net income for the six months ended June 30 fell to $7.7 billion, or 65 cents a share, from $10.9 billion, or 94 cents, a year earlier, the London-based company said today in a Regulatory News Service statement. That beat the $7.3 billion average estimate of 11 analysts surveyed by Bloomberg.</p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/mdoncall.wordpress.com/874/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/mdoncall.wordpress.com/874/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/mdoncall.wordpress.com/874/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/mdoncall.wordpress.com/874/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/mdoncall.wordpress.com/874/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/mdoncall.wordpress.com/874/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/mdoncall.wordpress.com/874/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/mdoncall.wordpress.com/874/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/mdoncall.wordpress.com/874/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/mdoncall.wordpress.com/874/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/mdoncall.wordpress.com/874/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/mdoncall.wordpress.com/874/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=874&subd=mdoncall&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mdoncall.wordpress.com/2008/08/04/hsbc-profit-declines-29-as-bad-loans-rise-in-us/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04951eba79fb055158658f9cce1bb13e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">cnnews</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>寒山在中國的復活　．鍾玲</title>
		<link>http://mdoncall.wordpress.com/2008/07/01/%e5%af%92%e5%b1%b1%e5%9c%a8%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e7%9a%84%e5%be%a9%e6%b4%bb%e3%80%80%ef%bc%8e%e9%8d%be%e7%8e%b2/</link>
		<comments>http://mdoncall.wordpress.com/2008/07/01/%e5%af%92%e5%b1%b1%e5%9c%a8%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e7%9a%84%e5%be%a9%e6%b4%bb%e3%80%80%ef%bc%8e%e9%8d%be%e7%8e%b2/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Jul 2008 03:20:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cnnews</dc:creator>
				<category><![CDATA[china]]></category>
		<category><![CDATA[寒山]]></category>
		<category><![CDATA[寒山詩]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cnnews.wordpress.com/?p=880</guid>
		<description><![CDATA[寒山何許人
近二十年來，學者如錢學烈、葉珠紅根據幾百首寒山詩的內證，考據出他大約是中唐人，少年青年時期在長安、咸陽一 帶生活，並考過幾次科舉。安史之亂後，他三十多歲時，歸隱天台山，住在寒巖一帶。他與天台國清寺的僧人豐干為友，並與在食堂、廚房做雜工的拾得結為莫逆。 寒山留下三百多首詩。
最早的寒山神化過程是由閭丘胤的序造成的。雖說的確有一位台州刺史叫閭丘胤，但這個序卻是後人偽造的。序中豐干禪師 對閭丘胤說，寒山與拾得其實是文殊菩薩與普賢菩薩的化身：「寒山文殊，遯跡國清。拾得普賢，狀如貧子，又似瘋狂。」序文中寒山還表現神通，閭丘胤的使者到 寒巖送衣物給寒山，寒山不受，退入山洞中，「其穴自合，莫可追之」。這篇序把寒山、拾得描寫為佛教的菩薩轉世。
歷代畫家畫的寒山、拾得 圖，也助長了傳說的推廣。不僅中國畫家喜歡畫這個主題，日本畫家畫得更多。早期畫寒、拾的中國畫家包括南宋梁楷、牧溪，與元朝顏輝、因陀羅。他們的畫應該 是取材於閭丘胤序中所描寫的寒山和拾得：大笑狂笑、瘋癲滑稽、自在自得。到了明朝中葉以後，才變化為微笑的和合二仙。
和合二仙在明清發展 為民間信仰。寒山、拾得的造型由中年貧士或僧人，轉變為青少年，面容由狂笑變為微笑。他們遂成為主婚姻圓滿之神，一人持荷，一人持盒，為「和合」之諧音。 這個轉化實在夠奇特，兩個修行人倒成了婚嫁之神，婚嫁神應該是一男一女比較合理，倒選了兩個大男人。他們成婚嫁之神大約與歷代畫家筆下兩人的笑容有關，充 滿歡喜的面容很有喜氣，深入民心。蘇州的寒山寺又附會寒山曾到過該寺，並任住持。這根本是編造的，因為該寺在中唐時期根本尚未建造。雍正皇帝於一七三三年 敕封寒山為和聖、拾得為合聖，和合二聖之名遂獲正式認可。
寒山在中外學界的認受性何以如此懸殊，實涉及各國文化傳統對經典的要求，涉及本地文化及政治領域吸收外來文化時的取捨問題。
境遇何以如此懸殊
寒 山在中國一千二百年來不受重視，乃因其文字過於淺白，內容與風格不符合古典詩經典的要求。他大部分作品都是表現淺白佛理的偈，
如「有酒相招飲，有肉相呼 吃。黃泉前後人，少壯須努力。玉帶暫時華，金釵非久飾。張翁與鄭婆，一去無消息」。這類詩不符合古典詩所要求的文字上之典雅及平仄格律。他又有不少描寫自 己在寒巖上修行的詩，表現大自然生動的意象，境界高超，
如「登陡寒山道，寒山路不窮。溪長石磊磊，澗闊草濛濛。苔滑非關雨，松鳴不假風。誰能超世累，共坐 白雲中」。但又因為這類詩宣揚佛理，如此詩中「超世累」的想法，故不符合中國山水隱逸詩對經典的要求。雖說寒山在正統文學傳統得不到一席之地，然而歷代愛 好他詩歌的僧人與文人為數不少，包括晚唐的詩僧貫休、齊己，宋朝的文人王安石、黃庭堅等。
寒山在日本與韓國百年來享有崇高的文學地位，主 要因為其詩文字淺易，富佛教意味。以前漢文是這兩國的官方文字，貴族階層、統治階層都學習中國文學作品，因為寒山詩的文字比較淺顯、明白，故易為人欣賞。 日本與韓國又崇尚有佛教意味的詩歌，故寒山成為重要的宗教詩人。諷刺的是，寒山在中國不受重視的原因，反而成為他在日本與韓國受到推廣的因素。
寒 山在美國、歐洲如此受歡迎是因為有天時地利人為的諸種巧合。一九五零年代中期以後，上百萬的美國青年變成垮掉的一代，他們離家出走、攔車流浪、吃迷幻藥， 用以反叛中產階級的價值觀，揚棄基督教的信念。他們心中渴求新的宗教價值觀、新的精神偶像。遠東的佛教，尤其是禪宗，正符合他們的需求：禪宗依靠個人的修 行，不依靠像上帝等外在的神祇，禪宗又注重精神上的自由和解脫。寒山的形象特別吸引他們，因為同質性：跟他們一樣，寒山也是穿得破破爛爛，跟他們一樣，寒 山也是以瘋瘋癲癲的行為掩飾自己的內心。但不一樣的是寒山得到精神上的自由和解脫，這正是美國青年尋求的境界。
寒山在美國成為青年們的偶 像，則應歸功於美國詩人史耐德與小說家克洛厄。在一九五五、五六年，史耐德住在柏克萊，跟加州大學中文系的陳世驤教授學中國古典詩，他在陳教授指導下英譯 寒山詩。那時克洛厄常去探訪史耐德，並傾聽他談如何翻譯寒山詩，以及所謂的寒山精神。克洛厄把這段經驗寫進他的小說《得道的流浪漢》之中，此小說出版後暢 銷十多年，寒山與史耐德遂成為二合一的偶像，成為三代美國青年的精神導師，也啟動此後半個世紀歐美的寒山熱。然而史耐德與克洛厄筆下的寒山是片面的、扭曲 的。他們凸顯了寒山的山水佛理詩，又把寒山塑造成一個流浪漢。事實上寒山的中、晚年近七十年定居寒山，並未到處流浪。
台灣在一九七零年代 曾興起一股寒山熱。一九六六年胡菊人在香港的《明報月刊》上發表《詩僧寒山的復活》，描寫垮掉的一代奉寒山為偶像的現象。我讀了該文後，研究這個跨國的文 化案例，一九七零年在台灣《中央日報》副刊上發表《寒山在東方和西方文學界的地位》，此文在台灣學界與佛教界引起相當的迴響，主要因為台灣當時在軍事與經 濟上都依賴美國，而寒山居然在美國流行起來，台灣的文化界與宗教界是必然會有回應的。以後幾年出版了許多討論寒山的論文和專書，新印的寒山詩集也面世了， 但到一九八零年代熱潮幾乎完全冷卻。在台灣只有葉珠紅在一九九零年代開始全面地研究寒山。中國大陸默默耕耘，深入研究寒山的學者則有四川大學的項楚與深圳 大學的錢學烈。
回歸和復活
二零零八年這次盛大的寒山子暨和合文化國際學術研討會是由中國社科院世界宗教研 究所、浙江省社科界聯合會、中共台州市委宣傳部、天台縣委、天台縣政府等單位聯合主辦的。這麼多政府機構、學術單位投入，透露出這次會議之舉行，背後有重 大的政治因素。二零零六年十一月中共的十六屆六中全會提出《關於建構社會主義和諧社會若干重大問題的決定》，決議要發展與打造和諧文化。我想寒山拾得的和 合精神正巧符合這個大方向，落實下來就促成了這次國際會議的召開，也促成了寒山進入了正統文學傳統的殿堂，促成了寒山研究之風。
最幸運的 是，我竟能了卻心願，由一九六八年開始研究寒山，至今已四十年，現在終於有機會親身踏上寒山在一千二百多年前徜徉的天台山。我們學者所住的赤城賓館距離國 清寺只有一公里多，距離寒巖只有四十分鐘車程。因為英譯寒山、拾得、豐干詩的美國作家比爾·波特（Bill Porter，筆名赤松Red Pine）曾參訪過寒山遺蹟三次，所以我請他帶路，清早趕在開幕式之前，去一探國清寺。國清寺是隋朝古剎，也是天台宗的祖庭。我們在清晨抵達國清寺門前， 立在豐干橋上等開門，七點半進寺。寺的面積極廣，殿殿相連，禪房無數。寺後平地高聳天台山山脈，山林青翠欲滴。寺中那麼多道長廊，不知在哪一道廊上，寒山 「叫喚快活，獨言獨笑」？我們也找不到當年拾得工作的廚房和食堂。還好找到了供奉豐干、寒山、拾得的三賢殿。小小的殿中立著他們三人上了金漆的木雕像，也 不知是什麼年代雕的。只有中間的豐干是出家人的樣子，剃了度、著僧衣，寒山和拾得都蓄了髮，明顯是在家人的模樣，兩個人都精瘦，衣不敝體，連肋骨都一根根 地顯露出來。與元朝以後二人比較肥胖的造型完全不同。想當年在深山之中，生活艱苦，寒山有一餐沒一餐的，不可能是胖子，但寒拾二人倒展現他們招牌的咧齒笑 容。
開完會第二天，研究寒山行實考證的浙江大學何善蒙博士邀我與研究寒山版本的韓國嶺南大學李鍾美博士，三人一同去探訪寒巖山洞和明巖幽 谷，根據寒山詩的內證，他當年在這兩個地方都住過。寒巖和明巖都是寒石山、或寒山的一部分。寒石山是一列森然的巨巖山崖，橫向排列幾公里之長，雖不高聳入 雲，卻幽深曲折。何善蒙的家鄉距寒石山只有幾公里，因此他非常熟悉寒山遺蹟。
坐車半小時後，到達寒巖之前。迎面是一塊龐然的大石崖，何善 蒙指著崖下一條橫向的黑色裂縫說：「寒山就住在寒巖下的這個山洞裏。」一千多年前，這裏全是荒山野嶺，如今農地已開發到寒巖腳下，有一位農夫正在那兒鋤 地。我們爬到山洞入口，驚嘆於山洞之大，估計可列坐八百人以上。當年寒山一定在近洞口向陽之處，依穴築茅棚隱居，即使是今天，也有一位女隱士在洞口一角築 了個小譩房住。
寒山還在洞口挖了水池和種了菜圃。他的詩說：「棲遲寒巖下，偏訝最幽奇，攜籃採山茹，挈籠摘果歸……」寒巖的左邊，爬兩分 鐘的山路，就是一座奇石森森的山峰，更有瀑布飛泉。寒山應該常在他的巖洞前，或此奇石山的岩上打坐。他詩中說「任他天地改，我暢巖中坐」，或「石床孤夜 坐，圓月上寒山」。
我們三個人下了寒巖，驅車去明巖。何善蒙說，明巖應該就是寒山詩中提到的東巖和重巖。我想寒巖主要是一塊巨巖，明巖則 有多層巨崖，很多山洞，故重巖應該是指明巖，寒山詩中有「重巖我卜居，鳥道絕人跡」，所以他在明巖也住過。寒山當年沒有我們坐車那麼方便，由寒巖到明巖要 翻山過去，非常陡峭，他說：「欲向東嚴去，於今無量年。昨來攀葛上，半路困風煙。」
    [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=859&subd=mdoncall&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p><a href="http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=ax&amp;Path=236484221/26ax1.cfm"><strong>寒山何許人</strong></a></p>
<p>近二十年來，學者如錢學烈、葉珠紅根據幾百首寒山詩的內證，考據出他大約是中唐人，少年青年時期在長安、咸陽一 帶生活，並考過幾次科舉。安史之亂後，他三十多歲時，歸隱天台山，住在寒巖一帶。他與天台國清寺的僧人豐干為友，並與在食堂、廚房做雜工的拾得結為莫逆。 寒山留下三百多首詩。</p>
<p>最早的寒山神化過程是由閭丘胤的序造成的。雖說的確有一位台州刺史叫閭丘胤，但這個序卻是後人偽造的。序中豐干禪師 對閭丘胤說，寒山與拾得其實是文殊菩薩與普賢菩薩的化身：「寒山文殊，遯跡國清。拾得普賢，狀如貧子，又似瘋狂。」序文中寒山還表現神通，閭丘胤的使者到 寒巖送衣物給寒山，寒山不受，退入山洞中，「其穴自合，莫可追之」。這篇序把寒山、拾得描寫為佛教的菩薩轉世。</p>
<p>歷代畫家畫的寒山、拾得 圖，也助長了傳說的推廣。不僅中國畫家喜歡畫這個主題，日本畫家畫得更多。早期畫寒、拾的中國畫家包括南宋梁楷、牧溪，與元朝顏輝、因陀羅。他們的畫應該 是取材於閭丘胤序中所描寫的寒山和拾得：大笑狂笑、瘋癲滑稽、自在自得。到了明朝中葉以後，才變化為微笑的和合二仙。</p>
<p>和合二仙在明清發展 為民間信仰。寒山、拾得的造型由中年貧士或僧人，轉變為青少年，面容由狂笑變為微笑。他們遂成為主婚姻圓滿之神，一人持荷，一人持盒，為「和合」之諧音。 這個轉化實在夠奇特，兩個修行人倒成了婚嫁之神，婚嫁神應該是一男一女比較合理，倒選了兩個大男人。他們成婚嫁之神大約與歷代畫家筆下兩人的笑容有關，充 滿歡喜的面容很有喜氣，深入民心。蘇州的寒山寺又附會寒山曾到過該寺，並任住持。這根本是編造的，因為該寺在中唐時期根本尚未建造。雍正皇帝於一七三三年 敕封寒山為和聖、拾得為合聖，和合二聖之名遂獲正式認可。</p>
<p>寒山在中外學界的認受性何以如此懸殊，實涉及各國文化傳統對經典的要求，涉及本地文化及政治領域吸收外來文化時的取捨問題。</p>
<p><strong>境遇何以如此懸殊</strong></p>
<p>寒 山在中國一千二百年來不受重視，乃因其文字過於淺白，內容與風格不符合古典詩經典的要求。他大部分作品都是表現淺白佛理的偈，</p>
<p>如「<span style="color:#000080;"><strong>有酒相招飲，有肉相呼 吃。黃泉前後人，少壯須努力。玉帶暫時華，金釵非久飾。張翁與鄭婆，一去無消息」</strong></span>。這類詩不符合古典詩所要求的文字上之典雅及平仄格律。他又有不少描寫自 己在寒巖上修行的詩，表現大自然生動的意象，境界高超，</p>
<p>如<span style="color:#000080;">「登陡寒山道，寒山路不窮。溪長石磊磊，澗闊草濛濛。苔滑非關雨，松鳴不假風。誰能超世累，共坐 白雲中」</span>。但又因為這類詩宣揚佛理，如此詩中「超世累」的想法，故不符合中國山水隱逸詩對經典的要求。雖說寒山在正統文學傳統得不到一席之地，然而歷代愛 好他詩歌的僧人與文人為數不少，包括晚唐的詩僧貫休、齊己，宋朝的文人王安石、黃庭堅等。</p>
<p>寒山在日本與韓國百年來享有崇高的文學地位，主 要因為其詩文字淺易，富佛教意味。以前漢文是這兩國的官方文字，貴族階層、統治階層都學習中國文學作品，因為寒山詩的文字比較淺顯、明白，故易為人欣賞。 日本與韓國又崇尚有佛教意味的詩歌，故寒山成為重要的宗教詩人。諷刺的是，寒山在中國不受重視的原因，反而成為他在日本與韓國受到推廣的因素。</p>
<p>寒 山在美國、歐洲如此受歡迎是因為有天時地利人為的諸種巧合。一九五零年代中期以後，上百萬的美國青年變成垮掉的一代，他們離家出走、攔車流浪、吃迷幻藥， 用以反叛中產階級的價值觀，揚棄基督教的信念。他們心中渴求新的宗教價值觀、新的精神偶像。遠東的佛教，尤其是禪宗，正符合他們的需求：禪宗依靠個人的修 行，不依靠像上帝等外在的神祇，禪宗又注重精神上的自由和解脫。寒山的形象特別吸引他們，因為同質性：跟他們一樣，寒山也是穿得破破爛爛，跟他們一樣，寒 山也是以瘋瘋癲癲的行為掩飾自己的內心。但不一樣的是寒山得到精神上的自由和解脫，這正是美國青年尋求的境界。</p>
<p>寒山在美國成為青年們的偶 像，則應歸功於美國詩人史耐德與小說家克洛厄。在一九五五、五六年，史耐德住在柏克萊，跟加州大學中文系的陳世驤教授學中國古典詩，他在陳教授指導下英譯 寒山詩。那時克洛厄常去探訪史耐德，並傾聽他談如何翻譯寒山詩，以及所謂的寒山精神。克洛厄把這段經驗寫進他的小說《得道的流浪漢》之中，此小說出版後暢 銷十多年，寒山與史耐德遂成為二合一的偶像，成為三代美國青年的精神導師，也啟動此後半個世紀歐美的寒山熱。然而史耐德與克洛厄筆下的寒山是片面的、扭曲 的。他們凸顯了寒山的山水佛理詩，又把寒山塑造成一個流浪漢。事實上寒山的中、晚年近七十年定居寒山，並未到處流浪。</p>
<p>台灣在一九七零年代 曾興起一股寒山熱。一九六六年胡菊人在香港的《明報月刊》上發表《詩僧寒山的復活》，描寫垮掉的一代奉寒山為偶像的現象。我讀了該文後，研究這個跨國的文 化案例，一九七零年在台灣《中央日報》副刊上發表《寒山在東方和西方文學界的地位》，此文在台灣學界與佛教界引起相當的迴響，主要因為台灣當時在軍事與經 濟上都依賴美國，而寒山居然在美國流行起來，台灣的文化界與宗教界是必然會有回應的。以後幾年出版了許多討論寒山的論文和專書，新印的寒山詩集也面世了， 但到一九八零年代熱潮幾乎完全冷卻。在台灣只有葉珠紅在一九九零年代開始全面地研究寒山。中國大陸默默耕耘，深入研究寒山的學者則有四川大學的項楚與深圳 大學的錢學烈。</p>
<p><strong>回歸和復活</strong></p>
<p>二零零八年這次盛大的寒山子暨和合文化國際學術研討會是由中國社科院世界宗教研 究所、浙江省社科界聯合會、中共台州市委宣傳部、天台縣委、天台縣政府等單位聯合主辦的。這麼多政府機構、學術單位投入，透露出這次會議之舉行，背後有重 大的政治因素。二零零六年十一月中共的十六屆六中全會提出《關於建構社會主義和諧社會若干重大問題的決定》，決議要發展與打造和諧文化。我想寒山拾得的和 合精神正巧符合這個大方向，落實下來就促成了這次國際會議的召開，也促成了寒山進入了正統文學傳統的殿堂，促成了寒山研究之風。</p>
<p>最幸運的 是，我竟能了卻心願，由一九六八年開始研究寒山，至今已四十年，現在終於有機會親身踏上寒山在一千二百多年前徜徉的天台山。我們學者所住的赤城賓館距離國 清寺只有一公里多，距離寒巖只有四十分鐘車程。因為英譯寒山、拾得、豐干詩的美國作家比爾·波特（Bill Porter，筆名赤松Red Pine）曾參訪過寒山遺蹟三次，所以我請他帶路，清早趕在開幕式之前，去一探國清寺。國清寺是隋朝古剎，也是天台宗的祖庭。我們在清晨抵達國清寺門前， 立在豐干橋上等開門，七點半進寺。寺的面積極廣，殿殿相連，禪房無數。寺後平地高聳天台山山脈，山林青翠欲滴。寺中那麼多道長廊，不知在哪一道廊上，寒山 「叫喚快活，獨言獨笑」？我們也找不到當年拾得工作的廚房和食堂。還好找到了供奉豐干、寒山、拾得的三賢殿。小小的殿中立著他們三人上了金漆的木雕像，也 不知是什麼年代雕的。只有中間的豐干是出家人的樣子，剃了度、著僧衣，寒山和拾得都蓄了髮，明顯是在家人的模樣，兩個人都精瘦，衣不敝體，連肋骨都一根根 地顯露出來。與元朝以後二人比較肥胖的造型完全不同。想當年在深山之中，生活艱苦，寒山有一餐沒一餐的，不可能是胖子，但寒拾二人倒展現他們招牌的咧齒笑 容。</p>
<p>開完會第二天，研究寒山行實考證的浙江大學何善蒙博士邀我與研究寒山版本的韓國嶺南大學李鍾美博士，三人一同去探訪寒巖山洞和明巖幽 谷，根據寒山詩的內證，他當年在這兩個地方都住過。寒巖和明巖都是寒石山、或寒山的一部分。寒石山是一列森然的巨巖山崖，橫向排列幾公里之長，雖不高聳入 雲，卻幽深曲折。何善蒙的家鄉距寒石山只有幾公里，因此他非常熟悉寒山遺蹟。</p>
<p>坐車半小時後，到達寒巖之前。迎面是一塊龐然的大石崖，何善 蒙指著崖下一條橫向的黑色裂縫說：「寒山就住在寒巖下的這個山洞裏。」一千多年前，這裏全是荒山野嶺，如今農地已開發到寒巖腳下，有一位農夫正在那兒鋤 地。我們爬到山洞入口，驚嘆於山洞之大，估計可列坐八百人以上。當年寒山一定在近洞口向陽之處，依穴築茅棚隱居，即使是今天，也有一位女隱士在洞口一角築 了個小譩房住。</p>
<p>寒山還在洞口挖了水池和種了菜圃。他的詩說：「棲遲寒巖下，偏訝最幽奇，攜籃採山茹，挈籠摘果歸……」寒巖的左邊，爬兩分 鐘的山路，就是一座奇石森森的山峰，更有瀑布飛泉。寒山應該常在他的巖洞前，或此奇石山的岩上打坐。他詩中說「任他天地改，我暢巖中坐」，或「石床孤夜 坐，圓月上寒山」。</p>
<p>我們三個人下了寒巖，驅車去明巖。何善蒙說，明巖應該就是寒山詩中提到的東巖和重巖。我想寒巖主要是一塊巨巖，明巖則 有多層巨崖，很多山洞，故重巖應該是指明巖，寒山詩中有「重巖我卜居，鳥道絕人跡」，所以他在明巖也住過。寒山當年沒有我們坐車那麼方便，由寒巖到明巖要 翻山過去，非常陡峭，他說：「欲向東嚴去，於今無量年。昨來攀葛上，半路困風煙。」</p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/mdoncall.wordpress.com/859/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/mdoncall.wordpress.com/859/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/mdoncall.wordpress.com/859/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/mdoncall.wordpress.com/859/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/mdoncall.wordpress.com/859/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/mdoncall.wordpress.com/859/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/mdoncall.wordpress.com/859/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/mdoncall.wordpress.com/859/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/mdoncall.wordpress.com/859/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/mdoncall.wordpress.com/859/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/mdoncall.wordpress.com/859/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/mdoncall.wordpress.com/859/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=859&subd=mdoncall&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mdoncall.wordpress.com/2008/07/01/%e5%af%92%e5%b1%b1%e5%9c%a8%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e7%9a%84%e5%be%a9%e6%b4%bb%e3%80%80%ef%bc%8e%e9%8d%be%e7%8e%b2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04951eba79fb055158658f9cce1bb13e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">cnnews</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>美獲准在華開辦公室檢查食品</title>
		<link>http://mdoncall.wordpress.com/2008/06/18/%e7%be%8e%e7%8d%b2%e5%87%86%e5%9c%a8%e8%8f%af%e9%96%8b%e8%be%a6%e5%85%ac%e5%ae%a4%e6%aa%a2%e6%9f%a5%e9%a3%9f%e5%93%81/</link>
		<comments>http://mdoncall.wordpress.com/2008/06/18/%e7%be%8e%e7%8d%b2%e5%87%86%e5%9c%a8%e8%8f%af%e9%96%8b%e8%be%a6%e5%85%ac%e5%ae%a4%e6%aa%a2%e6%9f%a5%e9%a3%9f%e5%93%81/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Jun 2008 02:01:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cnnews</dc:creator>
				<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[china]]></category>
		<category><![CDATA[fda]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cnnews.wordpress.com/?p=875</guid>
		<description><![CDATA[國家質檢總局局長李長江，出席中美戰略經濟對話時說，中美雙方今次的對話，將重點總結上次雙方簽訂的食品和飼料安全合作備忘錄的進展，並可能簽署一份關於未來五年的合作規劃協議。
美國健康及人類服務部長萊維特就說，北京已批准美國食品及藥物管理局，在中國開設三個辦公室，加強檢查中國輸美食品、藥物及醫療儀器的安全。美方希望在年底前，在北京、上海及廣州，開設辦公室，預料會有九至十二名職員駐守。
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=854&subd=mdoncall&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p>國家質檢總局局長李長江，出席中美戰略經濟對話時說，中美雙方今次的對話，將重點總結上次雙方簽訂的食品和飼料安全合作備忘錄的進展，並可能簽署一份關於未來五年的合作規劃協議。</p>
<p>美國健康及人類服務部長萊維特就說，北京已批准美國食品及藥物管理局，在中國開設三個辦公室，加強檢查中國輸美食品、藥物及醫療儀器的安全。美方希望在年底前，在北京、上海及廣州，開設辦公室，預料會有九至十二名職員駐守。</p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/mdoncall.wordpress.com/854/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/mdoncall.wordpress.com/854/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/mdoncall.wordpress.com/854/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/mdoncall.wordpress.com/854/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/mdoncall.wordpress.com/854/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/mdoncall.wordpress.com/854/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/mdoncall.wordpress.com/854/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/mdoncall.wordpress.com/854/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/mdoncall.wordpress.com/854/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/mdoncall.wordpress.com/854/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/mdoncall.wordpress.com/854/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/mdoncall.wordpress.com/854/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=854&subd=mdoncall&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mdoncall.wordpress.com/2008/06/18/%e7%be%8e%e7%8d%b2%e5%87%86%e5%9c%a8%e8%8f%af%e9%96%8b%e8%be%a6%e5%85%ac%e5%ae%a4%e6%aa%a2%e6%9f%a5%e9%a3%9f%e5%93%81/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04951eba79fb055158658f9cce1bb13e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">cnnews</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>A股基本面堅挺</title>
		<link>http://mdoncall.wordpress.com/2008/06/17/a%e8%82%a1%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e9%9d%a2%e5%a0%85%e6%8c%ba/</link>
		<comments>http://mdoncall.wordpress.com/2008/06/17/a%e8%82%a1%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e9%9d%a2%e5%a0%85%e6%8c%ba/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Jun 2008 23:22:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cnnews</dc:creator>
				<category><![CDATA[china]]></category>
		<category><![CDATA[economy]]></category>
		<category><![CDATA[A股]]></category>
		<category><![CDATA[H股]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cnnews.wordpress.com/?p=874</guid>
		<description><![CDATA[A股基本面堅挺 可望強勁反彈
首先，內地並沒有出現惡性通脹，市場亦沒有這個預期，但A股從高位回落的幅度最多達55%，直逼已出現惡性通脹的越南（跌68%），絕不合理。就算 跟亞洲金融風暴時的港股相比，當時本港經濟受到徹底破壞，但恒指亦僅最多下跌約60%。中國經濟現時仍然強勁發展，今後就算放緩，亦無礙高增長勢頭，故A 股進一步下跌空間實在有限。
第二，論估值，新華富士A50指數08年預測市盈率為15.7倍，美國標普500指數為14.83倍。前者增長前景亮麗，後者撇除能源類股份，其實 相當一般。加上當地經濟前景又暗淡，但兩者估值竟如此相近，全因風險溢價上升所致。市場現時普遍預期內地下半年通脹將回落，倘成為事實，屆時A股的升勢可 望相當驚人，30%應該是保守估計。
第三，多隻H股較A股出現溢價，而溢價幅度更已超過匯兌的差距（見表）。要知道，H股由全球投資者自由買賣，價格理應為真實和合理的市場價，但差不多只供內地投資者買賣的A股竟然低於這個市價，由此可見，已有點「人踩人」的恐慌性味道。
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=853&subd=mdoncall&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p>A股基本面堅挺 可望強勁反彈</p>
<p>首先，內地並沒有出現惡性通脹，市場亦沒有這個預期，但A股從高位回落的幅度最多達55%，直逼已出現惡性通脹的越南（跌68%），絕不合理。就算 跟亞洲金融風暴時的港股相比，當時本港經濟受到徹底破壞，但恒指亦僅最多下跌約60%。中國經濟現時仍然強勁發展，今後就算放緩，亦無礙高增長勢頭，故A 股進一步下跌空間實在有限。</p>
<p>第二，論估值，新華富士A50指數08年預測市盈率為15.7倍，美國標普500指數為14.83倍。前者增長前景亮麗，後者撇除能源類股份，其實 相當一般。加上當地經濟前景又暗淡，但兩者估值竟如此相近，全因風險溢價上升所致。市場現時普遍預期內地下半年通脹將回落，倘成為事實，屆時A股的升勢可 望相當驚人，30%應該是保守估計。</p>
<p>第三，多隻H股較A股出現溢價，而溢價幅度更已超過匯兌的差距（見表）。要知道，H股由全球投資者自由買賣，價格理應為真實和合理的市場價，但差不多只供內地投資者買賣的A股竟然低於這個市價，由此可見，已有點「人踩人」的恐慌性味道。</p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/mdoncall.wordpress.com/853/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/mdoncall.wordpress.com/853/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/mdoncall.wordpress.com/853/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/mdoncall.wordpress.com/853/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/mdoncall.wordpress.com/853/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/mdoncall.wordpress.com/853/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/mdoncall.wordpress.com/853/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/mdoncall.wordpress.com/853/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/mdoncall.wordpress.com/853/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/mdoncall.wordpress.com/853/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/mdoncall.wordpress.com/853/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/mdoncall.wordpress.com/853/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=853&subd=mdoncall&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mdoncall.wordpress.com/2008/06/17/a%e8%82%a1%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e9%9d%a2%e5%a0%85%e6%8c%ba/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04951eba79fb055158658f9cce1bb13e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">cnnews</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>中國企業在印度迎風上升　．紀碩鳴</title>
		<link>http://mdoncall.wordpress.com/2008/06/13/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e4%bc%81%e6%a5%ad%e5%9c%a8%e5%8d%b0%e5%ba%a6%e8%bf%8e%e9%a2%a8%e4%b8%8a%e5%8d%87%e3%80%80%ef%bc%8e%e7%b4%80%e7%a2%a9%e9%b3%b4/</link>
		<comments>http://mdoncall.wordpress.com/2008/06/13/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e4%bc%81%e6%a5%ad%e5%9c%a8%e5%8d%b0%e5%ba%a6%e8%bf%8e%e9%a2%a8%e4%b8%8a%e5%8d%87%e3%80%80%ef%bc%8e%e7%b4%80%e7%a2%a9%e9%b3%b4/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Jun 2008 23:54:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cnnews</dc:creator>
				<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[china]]></category>
		<category><![CDATA[中國企業在印度]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cnnews.wordpress.com/?p=662</guid>
		<description><![CDATA[最近中國國務院總理溫家寶與來訪的印度總理曼莫漢·辛格就今後一個時期雙邊關係發展達成六項共識，其中提到二零一零年時，中印雙邊貿易額目標將由原計劃四 百億美元提高到六百億美元。二零零七年，中印兩國雙邊貿易額達三百八十六億美元，同比增長百分之五十六，印度成為中國第十大貿易夥伴。中國與印度的貿易往 來不斷增加，即使在印度偏僻北部山區的達蘭薩拉，都可以看到中國品牌的電子產品。西藏精神領袖達賴喇嘛舉辦法會，通過中國著名家電品牌TCL的視像設備， 傳輸給場外的信眾。在達蘭薩拉的酒店，店家選用的也是中國著名企業海爾的電器。
中印兩國結束了多年來難相往來的歷史，開始了新的經濟互 動。中國駐印度孟買總領事館經濟商務領事陳金城告訴亞洲週刊，近年來，中國企業在國家走出去戰略的指導下，進入印度市場，光孟買就已有二十多家中國企業投 入印度的經濟發展之中。這些企業大多在中國國內乃至國際上都頗具知名度，如中遠、中鋼、中國海灣等，都是帶「中」字的大型國有企業，另外，涉足IT領域的 有中興、華為、海爾、聯想、TCL等，隨著國際化的步伐而在印度投資設廠。在頻密的商貿交流中，中國企業在印度，不僅通過塑造中國品牌來塑造企業品牌，也 在印度塑造中國的形象、中國的品牌。
到印度，才知道印度基礎設施的落後，城市建設、電力、能源差不多相當於中國改革開放初的水準，停電更 是家常便飯。這些年來，印度政府大力發展基礎設施，以改善環境，有經驗的中國企業自然成為好幫手，不少企業到印度承包電站，鋪設管道，承擔起改變印度的責 任。中國機械進出口總公司、湖南電力建設公司、廣西電力建設公司、中石油管道局等，都派出各自的施工隊伍。中國企業與印度簽署的工程項目都很大，動輒十億 美元，派出的員工少則數百人，多則上千，成為印度建設中的中國生力軍。
比起那些龐大的施工隊伍，以家電為主業的中國企業，沒有龐大的員工隊伍，卻有著要將中國品牌打入印度市場的決心。TCL攜著收購法國企業湯姆遜彩電業務，進軍印度市場，重組了湯姆遜在印度市場的業務，成立了TCL在印度全獨資的企業。
三 年多的發展，TCL品牌在當地產生了影響力，彩色電視機的市場份額從每年的十萬台增加到現在的三十萬台，每年的增幅在四至六成。零六年，TCL又將產品擴 展至空調、洗衣機、DVD等。TCL印度控股公司董事總經理王汝林表示，印度彩電每年都有百分之十的增幅，TCL在整個印度市場的份額還僅為百分之四，空 間非常大，印度是TCL重要戰略市場之一。
印度有十二億人口，相當中國的市場規模，傳統電視機的容量接近一千二百萬台，到零九年可達二千 萬台，王汝林表示，中國傳統的電視機正在被LCD替代，每年以二三成的速度縮減，「TCL是全球傳統彩電最大的製造商，佔全球份額逾一成，印度傳統電視的 市場誘惑對TCL的吸引力很大，將國內的產能過剩及供應鏈優勢移植到印度，是TCL的又一次機會」。
為了把握這樣的機會，TCL在印度與 國際知名品牌展開爭奪，TCL的廣告牌在戶內戶外與三星、LG、菲利浦放在一起，在全印度選擇了七家電視台打出中國品牌的廣告，在印度的各城鎮設立了逾五 千家銷售店，佔印度二萬家電器銷售店的二成五。不過，王汝林認為，對中國企業和中國品牌來說，最大的市場難點在於印度消費者對中國的不了解。剛到印度的中 國人都會聽到印度人示好的表達：「聽說中國發展很快，馬上要超過印度的新德里和孟買了。」
針對認知的差異，TCL從讓客戶了解中國做起。 去年二月，四十多個印度商人在TCL的邀請下來到深圳。行前，他們認為，深圳充其量與德里差不多。這些在印度很有身份的商人一下飛機，晚上迎著霓虹燈光在 深南大道上走一走，到TCL的工廠和辦公大樓看一看，他們震憾了，「原來中國是這樣的」。一位客戶，在到中國參觀前，認為中國落後，沒有人權，不積極推廣 TCL的產品，每月最多銷售一、二十台空調。回來後，對中國有了新的認識，積極介紹中國，介紹中國品牌，現在每月銷售數量光TCL的空調就超過二百台，成 為很忠誠的客戶。
中國這一批遠赴印度的企業，不僅銷售產品，更在銷售企業，銷售中國改革開放以後的形象，在樹立中國品牌的形象同時，實際 上樹立了中國的形象，為中國走上國際爭得聲譽。以電信產品為主業的中興公司在南亞的分公司位於印度新德里的古爾崗全球商業園，旁邊毗鄰西門子、阿爾卡特這 樣的全球電信巨頭。這家海外分公司去年為中興貢獻了約六億美元的銷售額，而今年的銷售目標是超過六點八億美元。在印度市場，中興僅零六年就賣出了五百萬部 手機。目前，中興的CDMA手機在印度市場份額已超越三星、MOTO等老牌CDMA手機品牌，躍居第二位，僅次於LG。
零六年六月，中興 通訊拿下印度TATA四千萬美元農網項目，並為TATA提供超過二百萬部CDMA手機，這款手機單日銷量超過了四萬部。據印度媒體報道，這家蟄伏印度多年 的中國電信公司打敗了諾基亞、愛立信等歐美企業，一舉拿下了基站、手機等一系列合同，合同總額約數億美元，成為中國電信設備企業在海外獲得的最大單筆採購 合同。中興將之看作：爭得的不僅是定單，更是中國企業走出去的聲譽。
在印度塑造中國品牌並非一帆風順，由於兩地的文化差異，由於兩地的市 場差異，中國企業在印度市場交了不少學費。有一位中資公司的外派人員告訴亞洲週刊，她到印度一年半了，從來沒有去坐過印度的火車，也從來沒有去坐過印度的 計程車，更不要說公交車了。她說：「不是沒有機會，而是不敢，那種髒亂差，令你怯步。」
不少投資印度的中資企業都有遭受挫折的經歷， TCL早在一九九八年時進入印度，與一家印度公司合資時就被騙。中國政府駐印度孟買商務領事陳金城表示，中國政府鼓勵中國企業與印度的貿易往來，領館亦經 常提醒中資企業，要看清合同，小心商業陷阱，但問題還是時有發生。有一家內地企業與印度商人簽了貿易合同，急於求成發了貨，對方雖開了信用證，但有問題也 不修改，不去提貨，而是等三個月倉庫到期海關拍賣時，去低價拍買下來了，中國企業蒙受很大損失。
目前，對中國企業最大的困擾是簽證。印度 政府以安全理由，對中國企業到印度的工作人員卡得很緊，簽證只給一次一個月，或者三個月不等，最多給六個月，到期要回國重新簽。有一個工程公司，一年多內 僅為員工不斷辦理印度簽證所花費用就達一千多萬盧比（約二十五萬五千美元）。雖然兩國近來交往增加了，但互信仍不夠，中國對印度開放度大些，每年中國批出 印度人的簽證約十萬人次，而中國人到訪印度的簽證僅逾萬，中國企業在印度走得還很艱難。■
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=847&subd=mdoncall&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p>最近中國國務院總理溫家寶與來訪的印度總理曼莫漢·辛格就今後一個時期雙邊關係發展達成六項共識，其中提到二零一零年時，<a href="http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=al&amp;Path=3188613351/05al1.cfm">中印雙邊貿易</a>額目標將由原計劃四 百億美元提高到六百億美元。二零零七年，中印兩國雙邊貿易額達三百八十六億美元，同比增長百分之五十六，印度成為中國第十大貿易夥伴。中國與印度的貿易往 來不斷增加，即使在印度偏僻北部山區的達蘭薩拉，都可以看到中國品牌的電子產品。西藏精神領袖達賴喇嘛舉辦法會，通過中國著名家電品牌TCL的視像設備， 傳輸給場外的信眾。在達蘭薩拉的酒店，店家選用的也是中國著名企業海爾的電器。</p>
<p>中印兩國結束了多年來難相往來的歷史，開始了新的經濟互 動。中國駐印度孟買總領事館經濟商務領事陳金城告訴亞洲週刊，近年來，中國企業在國家走出去戰略的指導下，進入印度市場，光孟買就已有二十多家中國企業投 入印度的經濟發展之中。這些企業大多在中國國內乃至國際上都頗具知名度，如中遠、中鋼、中國海灣等，都是帶「中」字的大型國有企業，另外，涉足IT領域的 有中興、華為、海爾、聯想、TCL等，隨著國際化的步伐而在印度投資設廠。在頻密的商貿交流中，中國企業在印度，不僅通過塑造中國品牌來塑造企業品牌，也 在印度塑造中國的形象、中國的品牌。</p>
<p>到印度，才知道印度基礎設施的落後，城市建設、電力、能源差不多相當於中國改革開放初的水準，停電更 是家常便飯。這些年來，印度政府大力發展基礎設施，以改善環境，有經驗的中國企業自然成為好幫手，不少企業到印度承包電站，鋪設管道，承擔起改變印度的責 任。中國機械進出口總公司、湖南電力建設公司、廣西電力建設公司、中石油管道局等，都派出各自的施工隊伍。中國企業與印度簽署的工程項目都很大，動輒十億 美元，派出的員工少則數百人，多則上千，成為印度建設中的中國生力軍。</p>
<p>比起那些龐大的施工隊伍，以家電為主業的中國企業，沒有龐大的員工隊伍，卻有著要將中國品牌打入印度市場的決心。TCL攜著收購法國企業湯姆遜彩電業務，進軍印度市場，重組了湯姆遜在印度市場的業務，成立了TCL在印度全獨資的企業。</p>
<p>三 年多的發展，TCL品牌在當地產生了影響力，彩色電視機的市場份額從每年的十萬台增加到現在的三十萬台，每年的增幅在四至六成。零六年，TCL又將產品擴 展至空調、洗衣機、DVD等。TCL印度控股公司董事總經理王汝林表示，印度彩電每年都有百分之十的增幅，TCL在整個印度市場的份額還僅為百分之四，空 間非常大，印度是TCL重要戰略市場之一。</p>
<p>印度有十二億人口，相當中國的市場規模，傳統電視機的容量接近一千二百萬台，到零九年可達二千 萬台，王汝林表示，中國傳統的電視機正在被LCD替代，每年以二三成的速度縮減，「TCL是全球傳統彩電最大的製造商，佔全球份額逾一成，印度傳統電視的 市場誘惑對TCL的吸引力很大，將國內的產能過剩及供應鏈優勢移植到印度，是TCL的又一次機會」。</p>
<p>為了把握這樣的機會，TCL在印度與 國際知名品牌展開爭奪，TCL的廣告牌在戶內戶外與三星、LG、菲利浦放在一起，在全印度選擇了七家電視台打出中國品牌的廣告，在印度的各城鎮設立了逾五 千家銷售店，佔印度二萬家電器銷售店的二成五。不過，王汝林認為，對中國企業和中國品牌來說，最大的市場難點在於印度消費者對中國的不了解。剛到印度的中 國人都會聽到印度人示好的表達：「聽說中國發展很快，馬上要超過印度的新德里和孟買了。」</p>
<p>針對認知的差異，TCL從讓客戶了解中國做起。 去年二月，四十多個印度商人在TCL的邀請下來到深圳。行前，他們認為，深圳充其量與德里差不多。這些在印度很有身份的商人一下飛機，晚上迎著霓虹燈光在 深南大道上走一走，到TCL的工廠和辦公大樓看一看，他們震憾了，「原來中國是這樣的」。一位客戶，在到中國參觀前，認為中國落後，沒有人權，不積極推廣 TCL的產品，每月最多銷售一、二十台空調。回來後，對中國有了新的認識，積極介紹中國，介紹中國品牌，現在每月銷售數量光TCL的空調就超過二百台，成 為很忠誠的客戶。</p>
<p>中國這一批遠赴印度的企業，不僅銷售產品，更在銷售企業，銷售中國改革開放以後的形象，在樹立中國品牌的形象同時，實際 上樹立了中國的形象，為中國走上國際爭得聲譽。以電信產品為主業的中興公司在南亞的分公司位於印度新德里的古爾崗全球商業園，旁邊毗鄰西門子、阿爾卡特這 樣的全球電信巨頭。這家海外分公司去年為中興貢獻了約六億美元的銷售額，而今年的銷售目標是超過六點八億美元。在印度市場，中興僅零六年就賣出了五百萬部 手機。目前，中興的CDMA手機在印度市場份額已超越三星、MOTO等老牌CDMA手機品牌，躍居第二位，僅次於LG。</p>
<p>零六年六月，中興 通訊拿下印度TATA四千萬美元農網項目，並為TATA提供超過二百萬部CDMA手機，這款手機單日銷量超過了四萬部。據印度媒體報道，這家蟄伏印度多年 的中國電信公司打敗了諾基亞、愛立信等歐美企業，一舉拿下了基站、手機等一系列合同，合同總額約數億美元，成為中國電信設備企業在海外獲得的最大單筆採購 合同。中興將之看作：爭得的不僅是定單，更是中國企業走出去的聲譽。</p>
<p>在印度塑造中國品牌並非一帆風順，由於兩地的文化差異，由於兩地的市 場差異，中國企業在印度市場交了不少學費。有一位中資公司的外派人員告訴亞洲週刊，她到印度一年半了，從來沒有去坐過印度的火車，也從來沒有去坐過印度的 計程車，更不要說公交車了。她說：「不是沒有機會，而是不敢，那種髒亂差，令你怯步。」</p>
<p>不少投資印度的中資企業都有遭受挫折的經歷， TCL早在一九九八年時進入印度，與一家印度公司合資時就被騙。中國政府駐印度孟買商務領事陳金城表示，中國政府鼓勵中國企業與印度的貿易往來，領館亦經 常提醒中資企業，要看清合同，小心商業陷阱，但問題還是時有發生。有一家內地企業與印度商人簽了貿易合同，急於求成發了貨，對方雖開了信用證，但有問題也 不修改，不去提貨，而是等三個月倉庫到期海關拍賣時，去低價拍買下來了，中國企業蒙受很大損失。</p>
<p>目前，對中國企業最大的困擾是簽證。印度 政府以安全理由，對中國企業到印度的工作人員卡得很緊，簽證只給一次一個月，或者三個月不等，最多給六個月，到期要回國重新簽。有一個工程公司，一年多內 僅為員工不斷辦理印度簽證所花費用就達一千多萬盧比（約二十五萬五千美元）。雖然兩國近來交往增加了，但互信仍不夠，中國對印度開放度大些，每年中國批出 印度人的簽證約十萬人次，而中國人到訪印度的簽證僅逾萬，中國企業在印度走得還很艱難。■</p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/mdoncall.wordpress.com/847/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/mdoncall.wordpress.com/847/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/mdoncall.wordpress.com/847/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/mdoncall.wordpress.com/847/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/mdoncall.wordpress.com/847/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/mdoncall.wordpress.com/847/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/mdoncall.wordpress.com/847/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/mdoncall.wordpress.com/847/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/mdoncall.wordpress.com/847/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/mdoncall.wordpress.com/847/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/mdoncall.wordpress.com/847/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/mdoncall.wordpress.com/847/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=847&subd=mdoncall&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mdoncall.wordpress.com/2008/06/13/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e4%bc%81%e6%a5%ad%e5%9c%a8%e5%8d%b0%e5%ba%a6%e8%bf%8e%e9%a2%a8%e4%b8%8a%e5%8d%87%e3%80%80%ef%bc%8e%e7%b4%80%e7%a2%a9%e9%b3%b4/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04951eba79fb055158658f9cce1bb13e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">cnnews</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>敲起華資家族營運模式的警鐘</title>
		<link>http://mdoncall.wordpress.com/2008/05/27/%e6%95%b2%e8%b5%b7%e8%8f%af%e8%b3%87%e5%ae%b6%e6%97%8f%e7%87%9f%e9%81%8b%e6%a8%a1%e5%bc%8f%e7%9a%84%e8%ad%a6%e9%90%98/</link>
		<comments>http://mdoncall.wordpress.com/2008/05/27/%e6%95%b2%e8%b5%b7%e8%8f%af%e8%b3%87%e5%ae%b6%e6%97%8f%e7%87%9f%e9%81%8b%e6%a8%a1%e5%bc%8f%e7%9a%84%e8%ad%a6%e9%90%98/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 May 2008 22:09:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cnnews</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hong Kong]]></category>
		<category><![CDATA[china]]></category>
		<category><![CDATA[economy]]></category>
		<category><![CDATA[香港]]></category>
		<category><![CDATA[新鴻基]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cnnews.wordpress.com/?p=660</guid>
		<description><![CDATA[建造優質物業著名的香港新鴻基地產發展有限公司(新地)(00016.HK)的郭氏三兄弟，鬧出決策意見不和的家族風波，甚至對簿公堂，由79歲的母親鄺肖卿擺平爭端，取替被免職長子郭炳湘的主席職務，過度期為6個月；副主席郭炳江和郭炳聯分擔大哥行政總裁的職責，這件事敲起華資家族營運模式的警鐘。
有學者批評新地董事局有關決定屬不智之舉，不但損害公司的形象、打擊公眾對新地的投資信心，也暴露家族企業由一人包辦數個要職，若主席出事，企業決策、管治等出現問題。學者建議最好委任一名獨立董事暫任主席，直至新地股東大會再選出主席，長遠則須吸納更多專才，淡化家族管治的色彩，並非由近80 歲的郭老太擺平事件，以免&#8221;家醜&#8221;愈傳愈烈及三子出現分家的危機。
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=842&subd=mdoncall&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p>建造優質物業著名的香港新鴻基地產發展有限公司(新地)(00016.HK)的郭氏三兄弟，鬧出決策意見不和的家族風波，甚至對簿公堂，由79歲的母親鄺肖卿擺平爭端，取替被免職長子郭炳湘的主席職務，過度期為6個月；副主席郭炳江和郭炳聯分擔大哥行政總裁的職責，這件事敲起華資家族營運模式的警鐘。</p>
<p>有學者批評新地董事局有關決定屬不智之舉，不但損害公司的形象、打擊公眾對新地的投資信心，也暴露家族企業由一人包辦數個要職，若主席出事，企業決策、管治等出現問題。學者建議最好委任一名獨立董事暫任主席，直至新地股東大會再選出主席，長遠則須吸納更多專才，淡化家族管治的色彩，並非由近80 歲的郭老太擺平事件，以免&#8221;家醜&#8221;愈傳愈烈及三子出現分家的危機。</p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/mdoncall.wordpress.com/842/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/mdoncall.wordpress.com/842/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/mdoncall.wordpress.com/842/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/mdoncall.wordpress.com/842/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/mdoncall.wordpress.com/842/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/mdoncall.wordpress.com/842/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/mdoncall.wordpress.com/842/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/mdoncall.wordpress.com/842/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/mdoncall.wordpress.com/842/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/mdoncall.wordpress.com/842/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/mdoncall.wordpress.com/842/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/mdoncall.wordpress.com/842/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=842&subd=mdoncall&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mdoncall.wordpress.com/2008/05/27/%e6%95%b2%e8%b5%b7%e8%8f%af%e8%b3%87%e5%ae%b6%e6%97%8f%e7%87%9f%e9%81%8b%e6%a8%a1%e5%bc%8f%e7%9a%84%e8%ad%a6%e9%90%98/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04951eba79fb055158658f9cce1bb13e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">cnnews</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>中國電訊業重組</title>
		<link>http://mdoncall.wordpress.com/2008/05/24/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e9%9b%bb%e8%a8%8a%e6%a5%ad%e9%87%8d%e7%b5%84/</link>
		<comments>http://mdoncall.wordpress.com/2008/05/24/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e9%9b%bb%e8%a8%8a%e6%a5%ad%e9%87%8d%e7%b5%84/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 May 2008 00:29:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cnnews</dc:creator>
				<category><![CDATA[china]]></category>
		<category><![CDATA[economy]]></category>
		<category><![CDATA[中國電訊業重組]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cnnews.wordpress.com/?p=654</guid>
		<description><![CDATA[綜合報道)(星島日報報道)醞釀逾四年的中國電訊業重組，昨日在電訊高層新任命，以及中移動（941）母公司收購鐵通而展開序幕。消息人士透露，料 有關當局最快於今日，最遲下周一，便會正式宣布整個重組安排，中電信終可與聯通（762）展開近千億元收購其CDMA資產談判，而網通可望併入聯通組成新 聯通，圓其流動電話夢，三網鼎立大局已定。
受電訊業重組火車頭終於啟動，除中移動跌近百分之四，收報一百二十五點一元外，其他電訊相關股份大幅飆升，中午前停牌的聯通、中電信及網通均升百分之七至一成二，京信通信（2342）更升一成半，中通服（552）亦有一成升幅。
據有關人事任命公布，網通（906）董事長張春江將調任中移動集團公司副總經理，地位僅次於總經理王建宙之下，但卻兼任黨組書記，在政治方面，略高於剛調任黨組副書記的王建宙。而趙吉斌、張曉鐵、李正茂為中國移動通信集團公司副總經理、黨組成員。
中電信（728）亦作出相同的調動，聯通（762）集團總裁尚冰，獲調任中電信副總經理兼任黨組書記，而王曉初為總經理，繼續是企業內的一哥，但就調任為黨組副書記。同時新任命聯通董事楊小偉、苗建華為副總經理。
雖然聯通（762）集團母公司未有公布人事新任命，但傳常小兵繼續出任集團總經理，但黨組副書記則由網通的首席執行官左迅生出任。現時的人事任命雖只集中在集團公司，但按過往做法，各電訊商在短期內會召開董事會，宣布上市公司的新管理層安排。
中 移動母公司併購中國鐵通集團，成為其全資子企業，但有關安排並不涉及上市公司，中國移動集團並無透露實際作價，但市場估計鐵通市值超過二百億元。鐵通原本 屬於鐵道部旗下，其網絡主要是用於鐵道調動等專業應用，並不屬於零售電訊業務，只不過見在二千年科網泡沫，而獨立運作，其後科網泡沫爆破，鐵通難以獨立生 存，但鐵道部又不願收留，成為一個年年虧損的爛攤子。有業界人士說：「中國移動每年的盈利等於三家電訊商的兩倍，有資格接下這個爛攤子。」
中國移動收購鐵通後，重組五合三方案應大局已定。消息人士指出，預料未來三日，甚至最快今天內地便會公布整個重組方案，估計聯通會出售CDMA網資產與中電信，並保留GSM網資產與網通組成新連通集團。
消息人士又稱，聯通CDMA網約值一千億元，估計會分兩部分出售，中電信集團母公司會購入網絡資產，而四千三百萬名CDMA網用戶，則由中電信上市公司收購，估計每名用戶作價不超過一千元，涉資在四百億元以內。
他說：「由始至終聯通都以中央未有決定為由，拒絕與中電信洽談出售CDMA資產。」他指出，中電信已成立流動電話部，本身已為CDMA資產估價，及定下發展策略，如短期內開始洽談，料年底前完成收購。
hilite_keyword();
&#60;!&#8211;&#8211;&#62;
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=834&subd=mdoncall&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p>綜合報道)(星島日報報道)醞釀逾四年的中國電訊業重組，昨日在電訊高層新任命，以及中移動（941）母公司收購鐵通而展開序幕。消息人士透露，料 有關當局最快於今日，最遲下周一，便會正式宣布整個重組安排，中電信終可與聯通（762）展開近千億元收購其CDMA資產談判，而網通可望併入聯通組成新 聯通，圓其流動電話夢，三網鼎立大局已定。</p>
<p>受電訊業重組火車頭終於啟動，除中移動跌近百分之四，收報一百二十五點一元外，其他電訊相關股份大幅飆升，中午前停牌的聯通、中電信及網通均升百分之七至一成二，京信通信（2342）更升一成半，中通服（552）亦有一成升幅。</p>
<p>據有關人事任命公布，網通（906）董事長張春江將調任中移動集團公司副總經理，地位僅次於總經理王建宙之下，但卻兼任黨組書記，在政治方面，略高於剛調任黨組副書記的王建宙。而趙吉斌、張曉鐵、李正茂為中國移動通信集團公司副總經理、黨組成員。</p>
<p>中電信（728）亦作出相同的調動，聯通（762）集團總裁尚冰，獲調任中電信副總經理兼任黨組書記，而王曉初為總經理，繼續是企業內的一哥，但就調任為黨組副書記。同時新任命聯通董事楊小偉、苗建華為副總經理。</p>
<p>雖然聯通（762）集團母公司未有公布人事新任命，但傳常小兵繼續出任集團總經理，但黨組副書記則由網通的首席執行官左迅生出任。現時的人事任命雖只集中在集團公司，但按過往做法，各電訊商在短期內會召開董事會，宣布上市公司的新管理層安排。</p>
<p>中 移動母公司併購中國鐵通集團，成為其全資子企業，但有關安排並不涉及上市公司，中國移動集團並無透露實際作價，但市場估計鐵通市值超過二百億元。鐵通原本 屬於鐵道部旗下，其網絡主要是用於鐵道調動等專業應用，並不屬於零售電訊業務，只不過見在二千年科網泡沫，而獨立運作，其後科網泡沫爆破，鐵通難以獨立生 存，但鐵道部又不願收留，成為一個年年虧損的爛攤子。有業界人士說：「中國移動每年的盈利等於三家電訊商的兩倍，有資格接下這個爛攤子。」</p>
<p>中國移動收購鐵通後，重組五合三方案應大局已定。消息人士指出，預料未來三日，甚至最快今天內地便會公布整個重組方案，估計聯通會出售CDMA網資產與中電信，並保留GSM網資產與網通組成新連通集團。</p>
<p>消息人士又稱，聯通CDMA網約值一千億元，估計會分兩部分出售，中電信集團母公司會購入網絡資產，而四千三百萬名CDMA網用戶，則由中電信上市公司收購，估計每名用戶作價不超過一千元，涉資在四百億元以內。</p>
<p>他說：「由始至終聯通都以中央未有決定為由，拒絕與中電信洽談出售CDMA資產。」他指出，中電信已成立流動電話部，本身已為CDMA資產估價，及定下發展策略，如短期內開始洽談，料年底前完成收購。</p>
<p>hilite_keyword();</p>
<p>&lt;!&#8211;<a href="#"><img src="/images/news_img15.gif" border="0" /></a>&#8211;&gt;</p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/mdoncall.wordpress.com/834/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/mdoncall.wordpress.com/834/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/mdoncall.wordpress.com/834/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/mdoncall.wordpress.com/834/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/mdoncall.wordpress.com/834/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/mdoncall.wordpress.com/834/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/mdoncall.wordpress.com/834/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/mdoncall.wordpress.com/834/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/mdoncall.wordpress.com/834/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/mdoncall.wordpress.com/834/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/mdoncall.wordpress.com/834/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/mdoncall.wordpress.com/834/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=834&subd=mdoncall&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mdoncall.wordpress.com/2008/05/24/%e4%b8%ad%e5%9c%8b%e9%9b%bb%e8%a8%8a%e6%a5%ad%e9%87%8d%e7%b5%84/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04951eba79fb055158658f9cce1bb13e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">cnnews</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="/images/news_img15.gif" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>台灣要和平，更要尊嚴</title>
		<link>http://mdoncall.wordpress.com/2008/05/21/%e5%8f%b0%e7%81%a3%e8%a6%81%e5%92%8c%e5%b9%b3%ef%bc%8c%e6%9b%b4%e8%a6%81%e5%b0%8a%e5%9a%b4/</link>
		<comments>http://mdoncall.wordpress.com/2008/05/21/%e5%8f%b0%e7%81%a3%e8%a6%81%e5%92%8c%e5%b9%b3%ef%bc%8c%e6%9b%b4%e8%a6%81%e5%b0%8a%e5%9a%b4/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 May 2008 22:14:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cnnews</dc:creator>
				<category><![CDATA[china]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cnnews.wordpress.com/?p=653</guid>
		<description><![CDATA[〔記者王寓中／台北報導〕總統府昨天舉行總統就職國際記者會，國外媒體詢問總統馬英九如何看待台灣爭取成為世界衛生大會（ＷＨＡ）觀察員未列入議程案，馬強調，如果中國繼續擠壓台灣國際空間，台灣人民不會對中國有好的印象。
馬英九表示，他前天才就職，先前的提案是前任政府所提，不是他能控制的，會把這次的情形當作範例，看未來能怎麼做。
對於就職演說提出的兩岸在國際社會「和解休兵」，馬英九進一步指出，台灣要和平，更要尊嚴，因此不只在兩岸的接觸上，在國際的空間上，他希望兩岸都能達成這個共識。
馬表示，雖然要達成活路模式需要用很大的力氣，但他認為，兩岸不應採取零和遊戲，而應採務實主義。
馬重申，兩岸都是中華民族，我們有很大的自信，兩岸一定能為彼此及周遭國家共同利益，努力找出活路模式。
在被問到兩岸懸殊的邦交國數字時，馬指出，他視兩岸關係是一個整體，不是只有兩岸關係，還有國際的層面，必須放在一起看，中國有一百七十一個邦交國，台灣只有二十三個，如果中國再去擠壓台灣的邦交國數字並無意義，而應思考如何促成兩岸與國際的和平。
談到西藏問題，媒體詢問是否會與達賴喇嘛見面，馬表示，現在他還沒有既定的計畫，但達賴來台兩次，他曾與達賴見過面，如果達賴想要以宗教領袖的身分來台訪問，台灣十分歡迎。
至於就職演說在談到盟友關係時為何不提日本？馬表示，前天中午他和日本的代表團及國會議員午餐，他邀請很多友邦，但特別與日本代表團午餐，他對日本的重視由此可見。
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=833&subd=mdoncall&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p>〔記者王寓中／台北報導〕總統府昨天舉行總統就職國際記者會，國外媒體詢問總統馬英九如何看待台灣爭取成為世界衛生大會（ＷＨＡ）觀察員未列入議程案，馬強調，如果中國繼續擠壓台灣國際空間，台灣人民不會對中國有好的印象。</p>
<p>馬英九表示，他前天才就職，先前的提案是前任政府所提，不是他能控制的，會把這次的情形當作範例，看未來能怎麼做。</p>
<p>對於就職演說提出的兩岸在國際社會「和解休兵」，馬英九進一步指出，台灣要和平，更要尊嚴，因此不只在兩岸的接觸上，在國際的空間上，他希望兩岸都能達成這個共識。</p>
<p>馬表示，雖然要達成活路模式需要用很大的力氣，但他認為，兩岸不應採取零和遊戲，而應採務實主義。</p>
<p>馬重申，兩岸都是中華民族，我們有很大的自信，兩岸一定能為彼此及周遭國家共同利益，努力找出活路模式。</p>
<p>在被問到兩岸懸殊的邦交國數字時，馬指出，他視兩岸關係是一個整體，不是只有兩岸關係，還有國際的層面，必須放在一起看，中國有一百七十一個邦交國，台灣只有二十三個，如果中國再去擠壓台灣的邦交國數字並無意義，而應思考如何促成兩岸與國際的和平。</p>
<p>談到西藏問題，媒體詢問是否會與達賴喇嘛見面，馬表示，現在他還沒有既定的計畫，但達賴來台兩次，他曾與達賴見過面，如果達賴想要以宗教領袖的身分來台訪問，台灣十分歡迎。</p>
<p>至於就職演說在談到盟友關係時為何不提日本？馬表示，前天中午他和日本的代表團及國會議員午餐，他邀請很多友邦，但特別與日本代表團午餐，他對日本的重視由此可見。</p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/mdoncall.wordpress.com/833/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/mdoncall.wordpress.com/833/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/mdoncall.wordpress.com/833/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/mdoncall.wordpress.com/833/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/mdoncall.wordpress.com/833/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/mdoncall.wordpress.com/833/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/mdoncall.wordpress.com/833/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/mdoncall.wordpress.com/833/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/mdoncall.wordpress.com/833/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/mdoncall.wordpress.com/833/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/mdoncall.wordpress.com/833/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/mdoncall.wordpress.com/833/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=mdoncall.wordpress.com&blog=2091779&post=833&subd=mdoncall&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mdoncall.wordpress.com/2008/05/21/%e5%8f%b0%e7%81%a3%e8%a6%81%e5%92%8c%e5%b9%b3%ef%bc%8c%e6%9b%b4%e8%a6%81%e5%b0%8a%e5%9a%b4/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/04951eba79fb055158658f9cce1bb13e?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">cnnews</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>